Відповідно до умовних нормативів обсягу роботи перекладача, за день професійний перекладач може перекласти 6–10 сторінок тексту. Саме ця кількість сторінок цілком реально перекласти протягом робочого дня на належному рівні якості.
В середньому досвідчений перекладач за один робочий день виконує переклад 7 або 8 сторінок стандартного обсягу, який дорівнює 1800 знаків з пробілами. Подібний розрахунок ведеться з огляду на те, що текст характеризується середньою складністю.
Спілка перекладачів радить орієнтуватися на 6-7 умовно-стандартних (облікових) сторінок у день, приймаючи за сторінку 1800 знаків із пробілами або 1600 без пробілів. За нормами Євросоюзу перекладач має справлятися з 2000 року. слів.