Звернення «міс» та «місіс», які є скороченнями від «mistress» («господиня вдома») вживалися в Англії з XVII століття. У XVIII столітті у Великій Британії та Америці набуло поширення французьке звернення «мадам»(«моя пані»), що підкреслює почесне походження жінки.Jul 18, 2020
У перекладі з французької мадам означає «моя пані». Звернення до жінці з використанням цього слова має на увазі повагу до неї. Мадам зустрічається і в інших мовах, у тому числі англійською, російською.
У Франції до незаміжніх дівчат звертаютьсямадемуазель», до заміжніх жінок – «мадам». Якщо сімейний стан співрозмовниці невідомий, орієнтуються на її вік.
Miss) – звернення до незаміжньої дівчини в англомовних державах та країнах. Слово є скороченням від mistress, застарілої форми звернення до жінки. Може вживатися як пряме звернення до незаміжньої жінки, і перед прізвищем той, до кому звертаються.